YOU SAID:

wilt thou bring me yonder equilibrium

INTO JAPANESE

汝は私にあそこの平衡をもたらす萎凋

BACK INTO ENGLISH

Thou wilt bring me the balance there.

INTO JAPANESE

汝萎凋病は私にそこのバランスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Thou wilt brings my balance there.

INTO JAPANESE

汝萎凋が私のバランスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Thou wilt brings my balance.

INTO JAPANESE

汝萎凋が私のバランスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Thou wilt brings my balance.