YOU SAID:

You’ve met with a terrible fate, haven’t you?

INTO JAPANESE

あなたはひどい運命に会ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Have you met bad fate?

INTO JAPANESE

悪い運命に出会ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever met a bad fate?

INTO JAPANESE

あなたは悪い運命に会ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever met a bad destiny?

INTO JAPANESE

あなたは悪い運命に会ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever met a bad destiny?