YOU SAID:
Windless night, moonlight melts
INTO JAPANESE
風のない夜、月明かりが溶ける
BACK INTO ENGLISH
The moonlight melts on a windless night
INTO JAPANESE
風のない夜に月明かりが溶ける
BACK INTO ENGLISH
The moonlight melts on a windless night
That didn't even make that much sense in English.