YOU SAID:

window is broken ash threw themself into it

INTO JAPANESE

窓が壊れた灰がそれに身を投げた

BACK INTO ENGLISH

The ashes with broken windows threw themselves into it

INTO JAPANESE

壊れた窓のある灰がそれに投げ込まれた

BACK INTO ENGLISH

Ash with a broken window was thrown into it

INTO JAPANESE

壊れた窓のある灰が投げ込まれた

BACK INTO ENGLISH

Ash with a broken window was thrown

INTO JAPANESE

壊れた窓のある灰が投げられた

BACK INTO ENGLISH

Ash with a broken window was thrown