YOU SAID:

wine is wine and nothing more

INTO JAPANESE

ワインはワインで何もない

BACK INTO ENGLISH

Wine is nothing with wine

INTO JAPANESE

ワインはワインとは何の関係もない

BACK INTO ENGLISH

Wine is wine and nothing no

INTO JAPANESE

ワインはワインと何もないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no wine and wine.

INTO JAPANESE

ワインとワインはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no wine or wine.

INTO JAPANESE

ワインやワインはありません。

BACK INTO ENGLISH

Wine and wine.

INTO JAPANESE

ワインとワイン。

BACK INTO ENGLISH

Wine and wine.