YOU SAID:

Winston Churchill always said life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.

INTO JAPANESE

ウィンストン・チャーチルはいつも、人生はチョコレートの箱のようなもので、何が手に入るかわからないと言っていました.

BACK INTO ENGLISH

Winston Churchill always said that life is like a box of chocolates and you never know what you'll get.

INTO JAPANESE

ウィンストン・チャーチルは、人生はチョコレートの箱のようなもので、何が手に入るかわからないといつも言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Winston Churchill always said that life is like a box of chocolates and you never know what you'll get.