YOU SAID:

winter is one of the most awful times of the year, as everything, i mean everything, is frozen, including the tips of your nails

INTO JAPANESE

冬は、すべての年のほとんどのひどい時間の一つだって、すべては、あなたの爪のヒントを含む凍結されています。

BACK INTO ENGLISH

Winter is one of terrible times for most of the year all but all containing the tips of your nails has been frozen.

INTO JAPANESE

冬はすべての年のほとんどのためのひどい時の一つが、凍結されているすべてを含むあなたの爪のヒント。

BACK INTO ENGLISH

Including all winter has frozen one of terrible times for most of the year for all your nail tips.

INTO JAPANESE

すべての冬を含むすべてのあなたの爪のヒントのための年のほとんどのためのひどい時の 1 つを凍結しています。

BACK INTO ENGLISH

One of the terrible times for most of the year including all winter for all your nail tips for frozen.

INTO JAPANESE

1 つのひどい時の年などのほとんどすべて冬のすべてのあなたの爪のヒントを冷凍。

BACK INTO ENGLISH

Such a terrible time of one year frozen almost all on all your winter nail tips.

INTO JAPANESE

1 年ほぼすべてあなたの冬の凍結のようなひどい目には爪のヒントです。

BACK INTO ENGLISH

Nail tips are a terrible year almost all of your winter frozen like.

INTO JAPANESE

爪のヒントは、ほぼすべてのような凍結の冬のひどい年です。

BACK INTO ENGLISH

Nail tips are almost all such terrible years of freezing winter.

INTO JAPANESE

爪のヒントは、凍結、冬のほぼすべてのようなひどい年です。

BACK INTO ENGLISH

Nail tips are freezing, winter almost all of such terrible years.

INTO JAPANESE

爪のヒント、凍結、冬のほぼすべてのようなひどい年。

BACK INTO ENGLISH

Almost all of the nail tips, frozen, winter, such as terrible years.

INTO JAPANESE

ほぼすべての爪のヒント、凍結、冬、ひどい年など。

BACK INTO ENGLISH

Almost all the nail tips, frozen, winter, terrible, etc.

INTO JAPANESE

ほぼすべての爪のヒント、凍結、冬、ひどいなど。

BACK INTO ENGLISH

Almost all the nail tips, frozen, winter, terrible, etc.