YOU SAID:

wish i would have written it down all over my own taken me low i like to dance she was crying on my shoulder i never intended to be next i never saw him as a threat

INTO JAPANESE

自分のいたるところにそれを書いておけばよかった、私を低くして、彼女が私の肩で泣いていたのを踊るのが好きだ。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had written it all over my place, I like to lower me and dance her crying on my shoulders.

INTO JAPANESE

あちこちに書いていたらいいのに、私を下げて、肩で泣いている彼女を踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had written here and there, but I want to lower me and dance her crying on her shoulders.

INTO JAPANESE

あちこち書けたらよかったのですが、私を下げて、肩で泣きながら踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could write here and there, but I want to lower me and dance while crying on my shoulders.

INTO JAPANESE

あちこち書けたらいいのですが、泣きながら肩を下げて踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could write here and there, but I want to dance with my shoulders down while crying.

INTO JAPANESE

あちこち書けたらいいのに、泣きながら肩を下にして踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could write here and there, but I want to dance with my shoulders down while crying.