YOU SAID:

wish we could turn back time. to the good old days. when our mamas sang us to sleep, but now we're stressed out.

INTO JAPANESE

時間をさかのぼることができたらいいのに。古き良き時代に。ママが私たちを眠らせるように歌ったとき、しかし今、私たちはストレスを感じています。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could go back in time. In the good old days. When Mom sang to put us to sleep, but now we are stressed.

INTO JAPANESE

私は時間をさかのぼることができればいいのにと思います。古き良き時代に。お母さんが私たちを眠らせるために歌ったとき、今私たちはストレスを感じています。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could go back in time. In the good old days. Now when mom sings to put us to sleep, we feel stressed.

INTO JAPANESE

私は時間をさかのぼることができればいいのにと思います。古き良き時代に。今、お母さんが私たちを眠らせるために歌うとき、私たちはストレスを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could go back in time. In the good old days. Now, when mom sings to put us to sleep, we feel stressed.

INTO JAPANESE

私は時間をさかのぼることができればいいのにと思います。古き良き時代に。今、お母さんが私たちを眠らせるために歌うとき、私たちはストレスを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could go back in time. In the good old days. Now, when mom sings to put us to sleep, we feel stressed.