YOU SAID:

Wishing you were Somehow here again Wishing you were Somehow near Sometimes it seemed If I just dreamed Somehow you would Be here

INTO JAPANESE

あなたが何とかここにいたことを祈っているあなたが何とか近くにいることを祈っている時々それは思われました私がただ夢を見たなら何とかあなたはここにいます

BACK INTO ENGLISH

I pray that you managed to be here somehow I pray that you are somehow nearby Sometimes it seems It seems you are here somehow if I just dreamed

INTO JAPANESE

どういうわけかここにいることを祈っています。あなたは何とか近所にいることを祈っています。時には、それは思われます。

BACK INTO ENGLISH

I am praying for some reason to be here. I am praying that you are somehow in your neighborhood. Sometimes, it seems.

INTO JAPANESE

私はここに何らかの理由で祈っています。私はあなたが何とかあなたの近所にいることを祈っています。時には、それはそうです。

BACK INTO ENGLISH

I am praying here for some reason. I am praying that you are somehow in your neighborhood. Sometimes, it is.

INTO JAPANESE

私は何らかの理由でここで祈っています。私はあなたが何とかあなたの近所にいることを祈っています。時にはそうです。

BACK INTO ENGLISH

I am praying here for some reason. I am praying that you are somehow in your neighborhood. Sometimes it is.

INTO JAPANESE

私は何らかの理由でここで祈っています。私はあなたが何とかあなたの近所にいることを祈っています。時にはそうです。

BACK INTO ENGLISH

I am praying here for some reason. I am praying that you are somehow in your neighborhood. Sometimes it is.