YOU SAID:

Wishing you were somehow here again

INTO JAPANESE

あなたが何とかここにいたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I hope you're here somehow.

INTO JAPANESE

私はあなたが何とかここにいることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you are somehow here.

INTO JAPANESE

私はあなたが何とかここにいることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you are somehow here.