YOU SAID:

With a veil over our eyes, we turn our back on the cause 'Til the day that my uncles can be united by law

INTO JAPANESE

私たちの目を覆うベールで、私たちは大義に背を向けます「私の叔父が法律によって団結できる日まで

BACK INTO ENGLISH

With a veil covering our eyes, we turn our backs on the cause `` until my uncle can unite by law

INTO JAPANESE

私たちの目を覆っているベールで、私たちは「私の叔父が法律で団結できるようになるまで」大義に背を向けます

BACK INTO ENGLISH

With a veil covering our eyes, we turn our backs to the cause "until my uncle can unite in law"

INTO JAPANESE

私たちの目を覆っているベールで、私たちは「私の叔父が法律で団結できるまで」大義に背を向けます

BACK INTO ENGLISH

With a veil covering our eyes, we turn our backs to a cause "until my uncle can unite in law"

INTO JAPANESE

私たちの目を覆っているベールで、私たちは「私の叔父が法律で団結できるようになるまで」背を向けます

BACK INTO ENGLISH

With a veil covering our eyes, we turn our back "until my uncle can unite in law"

INTO JAPANESE

目を覆うベールで、「おじが法律で団結できるようになるまで」背を向ける

BACK INTO ENGLISH

Turn your back "until you can unite by law" with a veil covering your eyes

INTO JAPANESE

目を覆うベールで「法律で団結できるまで」背を向ける

BACK INTO ENGLISH

Turn your back "until you can unite by law" with a veil that covers your eyes

INTO JAPANESE

目を覆うベールで「法律で団結できるまで」背を向ける

BACK INTO ENGLISH

Turn your back "until you can unite by law" with a veil that covers your eyes