YOU SAID:

With bright knives He releaseth my soul. He maketh me to hang on hooks in high places. He converteth me into lamb cutlets. For lo, He hath great power, and great hunger.

INTO JAPANESE

明るいナイフで彼は私の魂を解放します。彼は私を高いところでフックにかけるようにと言った。彼は私を子羊のカツレツに変えた。愛のために、彼は大きな力と大きな空腹を持っています。

BACK INTO ENGLISH

With a bright knife he releases my soul. He told me to hook me up high. He turned me into a lamb cutlet. He has great power and great hunger for love.

INTO JAPANESE

明るいナイフで彼は私の魂を解放します。彼は私を高く吊り上げるように言った。彼は私を子羊のカツレツに変えた。彼は大いなる力と愛に対する大きな渇望を持っています。

BACK INTO ENGLISH

With a bright knife he releases my soul. He told me to lift me high. He turned me into a lamb cutlet. He has a great desire for great power and love.

INTO JAPANESE

明るいナイフで彼は私の魂を解放します。彼は私に私を高く上げるように言った。彼は私を子羊のカツレツに変えた。彼は大きな力と愛を強く望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

With a bright knife he releases my soul. He told me to raise me high. He turned me into a lamb cutlet. He strongly desires great power and love.

INTO JAPANESE

明るいナイフで彼は私の魂を解放します。彼は私に私を高く上げるように言った。彼は私を子羊のカツレツに変えた。彼は大きな力と愛を強く望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

With a bright knife he releases my soul. He told me to raise me high. He turned me into a lamb cutlet. He strongly desires great power and love.