YOU SAID:
With groans that thunder love with sighs of fire
INTO JAPANESE
雷が火のため息をつくような愛のうめき声で
BACK INTO ENGLISH
With a moan of love like thunder breathing a sigh of fire
INTO JAPANESE
雷のような愛のうめき声で火のため息をつく
BACK INTO ENGLISH
Sigh of fire with a thunderous moan of love
INTO JAPANESE
愛の雷鳴のようなうめき声で火のため息
BACK INTO ENGLISH
A sigh of fire with a moan like the thunderclap of love
INTO JAPANESE
愛の雷鳴のようなうめき声をあげる火のため息
BACK INTO ENGLISH
A sigh of fire that moans like the thunderclap of love
INTO JAPANESE
愛の雷鳴のようにうめく火のため息
BACK INTO ENGLISH
A sigh of fire that groans like the thunderclap of love
INTO JAPANESE
愛の雷鳴のようにうめく火のため息
BACK INTO ENGLISH
A sigh of fire that groans like the thunderclap of love
That didn't even make that much sense in English.
