YOU SAID:

With Prodrive's 2008 debut looking increasingly unlikely, their two potential drivers would seem to be on the market again, so they may choose to go for a safe pair of hands in the form of one of their ex-testers.

INTO JAPANESE

Prodriveの2008年のデビューはますますありそうにないので、彼らの2人の潜在的なドライバーは再び市場に出ているように見えるので、彼らは元テスターの形で安全なペアを選ぶかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

As Prodrive's 2008 debut is increasingly unlikely, they may choose a safe pair in the form of a former tester as their two potential drivers appear to be on the market again not.

INTO JAPANESE

Prodriveの2008年のデビューはますます困難になっているため、2人の潜在的なドライバーが再び市場に出回っていないように見えるため、元テスターの形で安全なペアを選択する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Prodrive's 2008 debut is getting more and more difficult, so it looks like two potential drivers aren't on the market again, so you could choose a safe pair in the form of a former tester .

INTO JAPANESE

Prodriveの2008年のデビューはますます難しくなっているため、2人の潜在的なドライバーが再び市場に出回っていないようです。

BACK INTO ENGLISH

As Prodrive's 2008 debut has become increasingly difficult, two potential drivers do not appear to be on the market again.

INTO JAPANESE

Prodriveの2008年のデビューがますます困難になっているため、2つの潜在的なドライバーが再び市場に登場することはありません。

BACK INTO ENGLISH

As Prodrive's 2008 debut has become increasingly difficult, the two potential drivers will not return to the market again.

INTO JAPANESE

Prodriveの2008年のデビューがますます困難になっているため、2つの潜在的なドライバーが再び市場に戻ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

As Prodrive's debut in 2008 becomes more difficult, the two potential drivers will not return to the market again.

INTO JAPANESE

2008年のProdriveのデビューがより困難になると、2つの潜在的なドライバーは再び市場に戻りません。

BACK INTO ENGLISH

As the Prodrive debut in 2008 becomes more difficult, the two potential drivers will not return to the market again.

INTO JAPANESE

2008年のProdriveデビューがより困難になると、2つの潜在的なドライバーは再び市場に戻りません。

BACK INTO ENGLISH

As the 2008 Prodrive debut gets more difficult, the two potential drivers will not return to the market again.

INTO JAPANESE

2008年のProdriveデビューがより困難になると、2人の潜在的なドライバーは再び市場に戻りません。

BACK INTO ENGLISH

As the Prodrive debut in 2008 becomes more difficult, the two potential drivers will not return to the market again.

INTO JAPANESE

2008年のProdriveデビューがより困難になると、2つの潜在的なドライバーは再び市場に戻りません。

BACK INTO ENGLISH

As the 2008 Prodrive debut gets more difficult, the two potential drivers will not return to the market again.

INTO JAPANESE

2008年のProdriveデビューがより困難になると、2人の潜在的なドライバーは再び市場に戻りません。