YOU SAID:

With the expected blast of smoke and flame, the Titan IIIC lifts off!

INTO JAPANESE

予期された煙と炎の爆発とともに、Titan IIIC が離陸します。

BACK INTO ENGLISH

Titan IIIC takes off with an expected burst of smoke and fire.

INTO JAPANESE

タイタン IIIC は予想される煙と炎の爆発とともに離陸します。

BACK INTO ENGLISH

The Titan IIIC takes off with an expected burst of smoke and fire.

INTO JAPANESE

タイタン IIIC は予想通り煙と炎を上げながら離陸します。

BACK INTO ENGLISH

The Titan IIIC takes off with smoke and flames as expected.

INTO JAPANESE

タイタンIIICは予想通り煙と炎をあげて離陸します。

BACK INTO ENGLISH

The Titan IIIC takes off with smoke and flames as expected.