YOU SAID:

with the lights out it’s less dangerous here we are now entertain us I feel stupid and contagious here we are now entertain us

INTO JAPANESE

それは私たちが今ここで楽しませる危険が少ない灯りを消すと、私は感じる愚かさを伝染ここで我々 は今、私たちは私たちを楽しませる

BACK INTO ENGLISH

It turn out the less risk we now entertain here light and I feel stupid and contagious here we are now, we entertain us

INTO JAPANESE

それが判明私たちを今ここで楽しませるリスクが少ない光と私は感じる愚かさを伝染ここで我々 は、今、私たちは私たちを楽しませる

BACK INTO ENGLISH

It turns out that the less risk we now entertain here and I feel stupid and contagious here we are now, we are to entertain us

INTO JAPANESE

それが判明したことは我々 は今ここで楽しませるリスクが少ないと私は感じる愚かさを伝染ここで我々 は、今、我々 は、私たちを楽しませる、

BACK INTO ENGLISH

It turns out that we are less risky now to entertain here and I feel stupid and contagious here we are now, we will entertain us,

INTO JAPANESE

今はリスクの少ないここで楽しませるために、私は感じる愚かさを伝染ここで我々 は、今、私たちは、私たちを楽しませる、それが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

Low-risk now is here to entertain, I feel stupid and contagious here we are now, we are to entertain us and it has turned out.

INTO JAPANESE

今は楽しませるここで危険性の低い、私は感じる愚かさを伝染ここで我々 は、今、我々 は、私たちを楽しませる、ことが判明します。

BACK INTO ENGLISH

Now am entertaining here less dangerous, I feel foolishness infected Here we will turn out that we amuse us now.

INTO JAPANESE

ここではあまり面白くない、私は愚かな感染を感じるここで私たちは今私たちが楽しんでいることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Not interesting here, I feel a foolish infection Here we can see that we are having fun.

INTO JAPANESE

ここで興味深いわけではない、私は愚かな感染を感じるここで私たちは楽しんでいることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Not interesting here, I feel a foolish infection Here you will find that we are having fun.

INTO JAPANESE

ここで面白くない、私は愚かな感染を感じるここであなたは私たちが楽しんでいることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Not interesting here, I feel a foolish infection Here you can see what we enjoy.

INTO JAPANESE

ここで面白くない、私は愚かな感染を感じるここで私たちが楽しむものを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Not interesting here, I feel a foolish infection Here you can see what we enjoy.