YOU SAID:

With the Moor, sayst thou?–Who would be a father?–

INTO JAPANESE

ムーア人と一緒に、あなたは言いますか? –誰が父親になるでしょうか? –

BACK INTO ENGLISH

With the Moors, would you say?--Who would be the father?--

INTO JAPANESE

ムーア人の場合、あなたはどう思いますか?--父親は誰ですか?--

BACK INTO ENGLISH

If Moors, what do you think?--Who is the father?--

INTO JAPANESE

ムーア人ならどう思いますか? -- 父親は誰ですか? --

BACK INTO ENGLISH

What would a Moor think?--Who is the father?--

INTO JAPANESE

ムーア人はどう思うだろうか? -- 父親は誰? --

BACK INTO ENGLISH

What would the Moors think? -- Who was the father? --

INTO JAPANESE

ムーア人はどう思うでしょうか？ ――父親は？ --

BACK INTO ENGLISH

What do the Moors think? --Who's your father? --

INTO JAPANESE

ムーア人はどう思う？ ――お父さんは？ --

BACK INTO ENGLISH

What do you think of the Moors? ――What about your father? --

INTO JAPANESE

ムーア人についてどう思いますか。 ――お父さんは？ --

BACK INTO ENGLISH

What are your thoughts on the Moors? ――What about your father? --

INTO JAPANESE

ムーア人についてどう思いますか。 ――お父さんは？ --

BACK INTO ENGLISH

What are your thoughts on the Moors? ――What about your father? --