YOU SAID:

With the promise of vaccines beckoning and the blossoming of Spring, we celebrate a kind of rebirth of this joyful Easter with the ritual of our traditional Flower Communion.

INTO JAPANESE

ワクチンの手招きと春の開花を約束して、私たちは伝統的なフラワーコミュニオンの儀式でこの楽しいイースターの一種の復活を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Promising a vaccine beckoning and spring flowering, we celebrate the resurrection of this kind of fun Easter with traditional flower communion rituals.

INTO JAPANESE

ワクチンの手招きと春の開花を約束し、伝統的な花の交わりの儀式でこの種の楽しいイースターの復活を祝います。

BACK INTO ENGLISH

We promise vaccination beckoning and spring flowering, and celebrate this kind of fun Easter revival with traditional flower fellowship rituals.

INTO JAPANESE

私たちは予防接種の手招きと春の開花を約束し、伝統的な花の交わりの儀式でこの種の楽しいイースターの復活を祝います。

BACK INTO ENGLISH

We promise vaccination beckoning and spring flowering, and celebrate this kind of fun Easter revival with traditional flower fellowship rituals.