YOU SAID:

With the rising of the sun, the useless toe shall wake

INTO JAPANESE

太陽が浮かび上がると、無駄な足は目を覚ますでしょう

BACK INTO ENGLISH

When the sun comes up, useless feet will wake up

INTO JAPANESE

太陽が上がると、無駄な足が目を覚ますでしょう

BACK INTO ENGLISH

When the sun rises, useless feet will wake up

INTO JAPANESE

太陽が上がると、役に立たない足が目を覚ますでしょう

BACK INTO ENGLISH

As the sun rises, useless feet will wake up

INTO JAPANESE

太陽が上がると、役に立たない足が目を覚ますでしょう

BACK INTO ENGLISH

As the sun rises, useless feet will wake up