YOU SAID:

With the TV blasting shadows on your face, hitching back to the apartment, it was such a lonely place.

INTO JAPANESE

テレビの炎が顔に影を映し出す中、ヒッチハイクでアパートに戻るのは、とても寂しい場所でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a very lonely place to hitchhike back to my apartment, the flames of the TV casting shadows on my face.

INTO JAPANESE

テレビの炎が顔に影を落とし、ヒッチハイクでアパートに戻るのはとても寂しい場所でした。

BACK INTO ENGLISH

The flames of the TV cast a shadow over my face and it was a very lonely place to hitchhike back to my apartment.

INTO JAPANESE

テレビの炎が私の顔に影を落とし、ヒッチハイクでアパートに戻るのはとても寂しい場所でした。

BACK INTO ENGLISH

The flames of the TV cast a shadow over my face and it was a very lonely place to hitchhike back to my apartment.