YOU SAID:

With Twitter down this morning and reports of failure all over the social Web, I figured FriendFeed would be up, if denuded by the Twitter outage.

INTO JAPANESE

今朝 Twitter と社会のウェブ上のあらゆる失敗の報告は、FriendFeed がだと考えました、Twitter の停止によって裸される場合。

BACK INTO ENGLISH

This morning report on any failure on Twitter and the social Web is friendfeed and Twitter outage, I thought nude if.

INTO JAPANESE

Twitter やソーシャル web サイトのエラー発生時にこの朝報、friendfeed Twitter 停止、場合ヌードと思った。

BACK INTO ENGLISH

Failure of Twitter and the social web site this morning report, friendfeed Twitter stop, if you thought the nudity.

INTO JAPANESE

Twitter のソーシャル web サイトの今朝の報告書、friendfeed Twitter の停止、ヌードを考えた場合に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

When considering social website Twitter this morning's report, friendfeed Twitter outages, nudity has failed.

INTO JAPANESE

ときソーシャル web サイト Twitter の今朝のレポート、friendfeed Twitter の停止を考慮したヌードが失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

When considering reporting this morning on social web sites Twitter, friendfeed Twitter stop nude but failed.

INTO JAPANESE

今朝の報告を考慮した社会の web サイトは Twitter、friendfeed Twitter 停止ヌードが失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Twitter and friendfeed Twitter stop nude failed web site of society considering the report this morning.

INTO JAPANESE

Twitter や friendfeed Twitter 今朝レポートを考慮した社会の裸の失敗した web サイトを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Twitter and stop the nude community friendfeed Twitter this morning considering the reports of the failed web site.

INTO JAPANESE

Twitter し、裸コミュニティ friendfeed Twitter 今朝失敗した web サイトのレポートを考慮したを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Considering the nude community friendfeed Twitter this morning failed, and Twitter web site reports stop.

INTO JAPANESE

失敗裸コミュニティ friendfeed Twitter 今朝を考慮し、Twitter web サイト レポートを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the Twitter web site reports, considering the failure nude community friendfeed Twitter this morning.

INTO JAPANESE

障害裸コミュニティ friendfeed Twitter 今朝を考慮した Twitter web サイト レポートを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the Twitter web site report considering failure nude community friendfeed Twitter this morning.

INTO JAPANESE

障害裸コミュニティ friendfeed Twitter 今朝を考慮した Twitter web サイト レポートを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the Twitter web site report considering failure nude community friendfeed Twitter this morning.