YOU SAID:

Withering and critical chance are not natural partners, but let’s take a look regardless.

INTO JAPANESE

枯れと重大なチャンスは当然のパートナーではありませんが、関係なく見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Wither and critical opportunities are not natural partners, but let's look no matter.

INTO JAPANESE

枯れた重要な機会は自然なパートナーではありませんが、問題にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

A dead and important opportunity is not a natural partner, but it does not matter.

INTO JAPANESE

死んで重要な機会は自然なパートナーではありませんが、問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dead critical opportunity is not a natural partner, but it does not matter.

INTO JAPANESE

致命的な機会を失うことは当然のパートナーではありませんが、問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Losing a deadly opportunity is not a natural partner, but it does not matter.

INTO JAPANESE

致命的な機会を失うことは当然のパートナーではありませんが、問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Losing a deadly opportunity is not a natural partner, but it does not matter.