YOU SAID:

Within seconds a burned out husk was left as Arda slowly collapsed to the ground, having used all her power for this feat the now vulnerable Psyker layed defenseless on the ground as the dropship slowly approached the LZ.

INTO JAPANESE

Arda ではゆっくりと地面に倒れた、この偉業のためのすべての彼女の力を使用したこと置いた今傷つきやすい Psyker と燃え尽きて殻が残っていた秒以内に、無防備、ドロップシップとして地面にゆっくりと LZ が近づいた。

BACK INTO ENGLISH

In Arda and fell to the ground, now placed using this feat for all her powers of seconds vulnerable Psyker and burned out, but the shell remained in as defenseless, Dropship ground slowly approached the LZ.

INTO JAPANESE

アルダ、地面に落ちた、今の彼女のすべての力のこの偉業を使用して配置された数秒で脆弱な Psyker シェルとして残ったが、燃え尽きて、無防備、ドロップシップ地面ゆっくり LZ に近づいた。

BACK INTO ENGLISH

Burn out in seconds using this feat all the force she fell into the ARDA, the ground, and placed it remained vulnerable Psyker shell, unprotected, Dropship ground slowly approached the LZ.

INTO JAPANESE

この偉業の彼女はアルダ、地面に落ちた、それは配置のすべての力を使用して秒で燃え尽きる残った無防備な脆弱性の Psyker シェル、ドロップシップ地面にゆっくりと近づいて LZ。

BACK INTO ENGLISH

In this feat she fell to the ground, it fell to the ground, it slowly approached the Psyker shell of the unprotected vulnerability remaining, burned out in seconds using all the power of the placement, drop ship slowly to the ground LZ.

INTO JAPANESE

この偉業彼女は地面に落ちた、それは地面に落ちた、それがゆっくりと近づいて残りの保護されていない脆弱性の Psyker シェル、地面 LZ にゆっくりと船をドロップ配置のすべての力を使って数秒で燃え尽きた。

BACK INTO ENGLISH

This feat she fell to the ground, it fell to the ground, it slowly approached a few seconds with all the power of placing the rest of the unprotected vulnerable Psyker shell, slowly drop the ship to the ground LZ I burned out.

INTO JAPANESE

彼女は地面に落ちた、それは地面に落ちた、それはゆっくりと数秒に近づいて、保護されていない脆弱なPsykerシェルの残りの部分を置くすべての力で、ゆっくり地面に船を落とすLZ私は燃え尽きた。

BACK INTO ENGLISH

She fell to the ground, it fell to the ground, it slowly approached a few seconds and slowly dropped the ship to the ground with all the power to put the rest of the unprotected fragile Psyker shell LZ I burned out It was.

INTO JAPANESE

彼女は地面に落ちた、それは地面に落ちた、それはゆっくりと数秒に近づいてゆっくりと地面に船を落とし、保護されていない脆弱なPsykerシェルLZの残りの部分を置くために私は燃え尽きた。

BACK INTO ENGLISH

She fell to the ground, it fell to the ground, it slowly approached a few seconds slowly dropped the ship to the ground and I burned out to put the rest of the unprotected fragile Psyker shell LZ.

INTO JAPANESE

彼女は地面に落ちた、それは地面に落ちた、それはゆっくりと数秒に近づいてゆっくりと船を地面に落とし、私は保護されていない壊れやすいPsykerシェルLZの残りを置くために燃え尽きた。

BACK INTO ENGLISH

She fell to the ground, it fell to the ground, it slowly approached a few seconds slowly dropped the ship to the ground and I burned out to put the rest of the unprotected fragile Psyker shell LZ.