YOU SAID:

Without Further Ado, Our Fairy Tale Is Futuristic. Yep. This Tale Is Futuristic. [Title Starts] Once upon a time in a galaxy far, far away, Drum roll, please.... [Drum Roll]

INTO JAPANESE

さっそく、私たちのおとぎ話は未来的だ。そう、この物語は未来的だ。[タイトル開始] むかしむかし、はるか遠くの銀河系で、ドラムロールをお願いします…[ドラムロール]

BACK INTO ENGLISH

Right off the bat, our fairy tale is futuristic. Yes, this story is futuristic. [Title begins] Once upon a time, in a galaxy far, far away, drum roll please... [Drum roll]

INTO JAPANESE

いきなりですが、このおとぎ話は未来的です。そう、この物語は未来的なのです。[タイトル開始] 昔々、はるか遠くの銀河系で、ドラムロールをお願いします… [ドラムロール]

BACK INTO ENGLISH

Right off the bat, this fairy tale is futuristic. Yes, this story is futuristic. [Title begins] Once upon a time, in a galaxy far, far away, drum roll please... [Drum roll]

INTO JAPANESE

このおとぎ話は最初から未来的だ。そう、この物語は未来的だ。[タイトル開始] むかしむかし、はるか遠くの銀河系で、ドラムロールをお願いします… [ドラムロール]

BACK INTO ENGLISH

This fairy tale is futuristic from the start. Yes, this story is futuristic. [Title begins] Once upon a time, in a galaxy far, far away, drum roll please... [Drum roll]

INTO JAPANESE

このおとぎ話は最初から未来的だ。そう、この物語は未来的だ。[タイトル開始] むかしむかし、はるか遠くの銀河系で、ドラムロールをお願いします… [ドラムロール]

BACK INTO ENGLISH

This fairy tale is futuristic from the start. Yes, this story is futuristic. [Title begins] Once upon a time, in a galaxy far, far away, drum roll please... [Drum roll]