YOU SAID:

Without looking down, gliding around Like a bumbling dragon, I fly Scraping my face on the sky

INTO JAPANESE

下も見ずに滑空してドジっ子龍のように空に顔を擦りながら飛びます

BACK INTO ENGLISH

Glide without looking down and fly while rubbing your face in the sky like a clumsy dragon

INTO JAPANESE

下を向かずに滑空し、不器用な龍のように空に顔をこすりながら飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Glide without looking down, rubbing your face against the sky like a clumsy dragon

INTO JAPANESE

下も見ずに空に顔をこすりながら滑空 不器用な龍のように

BACK INTO ENGLISH

Without looking down, I glide while rubbing my face in the sky, like a clumsy dragon

INTO JAPANESE

下も見ずに顔をこすりながら空を滑る 不器用な龍のように

BACK INTO ENGLISH

Like a clumsy dragon that glides through the sky while rubbing its face without looking down

INTO JAPANESE

下も見ずに顔をこすりながら空を駆ける不器用な龍のように

BACK INTO ENGLISH

Like a clumsy dragon running through the sky while rubbing its face without looking down

INTO JAPANESE

下も見ずに顔をこすりながら空を駆ける不器用な龍のように

BACK INTO ENGLISH

Like a clumsy dragon running through the sky while rubbing its face without looking down