YOU SAID:

Without work cannot bring the fish out of the water

INTO JAPANESE

仕事がなければ魚を水から出すことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't get a fish out of the water without work

INTO JAPANESE

仕事なしでは魚を水から出すことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't get a fish out of the water without work