YOU SAID:

Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's.

INTO JAPANESE

あなたがいなければ、今日の感情は昨日の感情の表れになります。

BACK INTO ENGLISH

Without you, today's emotions will be an expression of yesterday 's emotions.

INTO JAPANESE

あなたがいなければ、今日の感情は昨日の感情の表現になります。

BACK INTO ENGLISH

Without you, today's emotions will be expressions of yesterday 's emotions.

INTO JAPANESE

あなたがいなければ、今日の感情は昨日の感情の表現になります。

BACK INTO ENGLISH

Without you, today's emotions will be expressions of yesterday 's emotions.