YOU SAID:

Woah, woah, woah, woah! Wait a second! You're telling me, I flew all the way to Kentucky, to get some of your fried chicken, and...and the Colonel isn't even working today?

INTO JAPANESE

わあ、わあ、わあ、わあ！一瞬待って！あなたは私にケンタッキーまで飛んで、あなたのフライドチキンの一部を手に入れました、そして...そして大佐は今日も働いていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Wow, wow, wow, wow! Wait for a moment! You flew me to Kentucky and got some of your fried chicken, and ... and the Colonel is still working today?

INTO JAPANESE

わあ、わあ、わあ、わあ！ちょっと待って！あなたはケンタッキーに私を飛んで、あなたのフライドチキンをいくつか手に入れました、そして...そして大佐は今日も働いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Wow, wow, wow, wow! Wait a minute! You flew me to Kentucky, got some of your fried chicken, and ... and is the Colonel still working today?

INTO JAPANESE

わあ、わあ、わあ、わあ！ちょっと待って！あなたは私をケンタッキー州に連れて行き、フライドチキンをいくつか手に入れました、そして...そして今日も大佐は働いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Wow, wow, wow, wow! Wait a minute! You took me to Kentucky, got some fried chicken, and ... and is the Colonel still working today?

INTO JAPANESE

わあ、わあ、わあ、わあ！ちょっと待って！あなたは私をケンタッキーに連れて行き、フライドチキンを手に入れました、そして...そして今日も大佐は働いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Wow, wow, wow, wow! Wait a minute! You took me to Kentucky, got a fried chicken, and ... and is the Colonel still working today?

INTO JAPANESE

わあ、わあ、わあ、わあ！ちょっと待って！あなたは私をケンタッキー州に連れて行き、フライドチキンを手に入れました、そして...そして今日も大佐は働いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Wow, wow, wow, wow! Wait a minute! You took me to Kentucky, got a fried chicken, and ... and is the Colonel still working today?