YOU SAID:

Woe is me, heh...Liverpool can be a lonely place on a Saturday night, and this is only Thursday morning.

INTO JAPANESE

リヴァプールは土曜日の夜には寂しい場所になるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Liverpool could be a lonely place on a Saturday night.

INTO JAPANESE

リバプールは土曜の夜は寂しい場所かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Liverpool can be a lonely place on Saturday nights.

INTO JAPANESE

リバプールは土曜日の夜は寂しい場所になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Liverpool can be a lonely place on Saturday nights.