YOU SAID:

Woes are fleeting, blows are glancing, when you're dancing through life.

INTO JAPANESE

一生踊っていようとすると、悲しみは一瞬で、打撃はちらりと見えます。

BACK INTO ENGLISH

When I try to dance for the rest of my life, the sadness is instant and the blow is glimpsed.

INTO JAPANESE

一生踊ろうとすると、悲しみは一瞬で、打撃がちらりと見えます。

BACK INTO ENGLISH

When I try to dance for the rest of my life, the sadness is instant and the blow is glimpsed.