YOU SAID:

Woke up! See bags of blood they're all my type. Breathing the putrid smell of my own skin. It rots off my bones. Looking at the others rotting too. I got up and walked around these cold dark places on my own.

INTO JAPANESE

目が覚めた！彼らがすべて私のタイプの血のバッグを参照してください。自分の肌の腐った臭いを呼吸する。それは私の骨を腐ってしまう。他の人も腐っているのを見る。私は立ち上がって、この寒い暗い場所を私自身で歩きました。

BACK INTO ENGLISH

Woke up! They all see the blood type of my bag. Bad for my skin to breathe. It's rotten in my bones. Are bad for others to see. I got up and walked in the cold dark place on my own.

INTO JAPANESE

目を覚ましました！すべての彼らは私のバッグの血液型を参照してください。私の肌が呼吸するために悪い。それは私の骨に腐っています。他人に悪いです。私は立ち上がって、自分で冷たい暗い場所で歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up! They all see the blood type of my bag. Bad for my skin to breathe. It is rotten to my bones. It is bad for others. I got up and walked in with my cold dark place.

INTO JAPANESE

目が覚めた！彼らはすべて私のバッグの血液型を見る。私の肌が息をするのが悪い。私の骨には腐っています。それは他の人にとっては悪いことです。私は起きて、寒い暗い場所で歩きました。

BACK INTO ENGLISH

Woke up! They all see the blood type of my bag. It is bad for my skin to breathe. It is rotten in my bones. That is bad for others. I got up and walked in a cold, dark place.

INTO JAPANESE

目を覚ましました！すべての彼らは私のバッグの血液型を参照してください。息をする私の肌に悪いです。それは私の骨に腐っています。それは他の人に悪いです。私は立ち上がって、冷たい、暗い場所に歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up! They all see the blood type of my bag. Bad breath to my skin. It is rotten to my bones. Is it bad to others. I got up and walked in a cold, dark place.

INTO JAPANESE

目を覚ましました！すべての彼らは私のバッグの血液型を参照してください。私の肌に口臭。それは骨の髄まで腐っています。それは他の人に悪いです。私は立ち上がって、冷たい、暗い場所に歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up! They all see the blood type of my bag. Bad breath on my skin. It is bad to the bone. Is it bad to others. I got up and walked in a cold, dark place.

INTO JAPANESE

目が覚めた！彼らはすべて私のバッグの血液型を見る。私の肌には口臭があります。骨に悪いです。それは他の人にとって悪いことです。私は立ち上がり、寒くて暗い場所を歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up! They all see the blood type of my bag. My skin has bad breath. It is bad for the bones. That is bad for others. I got up and walked in a cold and dark place.

INTO JAPANESE

目が覚めた！彼らはすべて私のバッグの血液型を見る。私の肌には口臭があります。骨にとっては悪いです。それは他の人には悪いことです。私は起きて、寒くて暗い場所を歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up! They all see the blood type of my bag. My skin was bad breath. Bad to the bones. It is bad for everyone else. I got up and walked through the cold, dark place.

INTO JAPANESE

目が覚めた！彼らはすべて私のバッグの血液型を見る。私の肌は口臭だった。骨に悪い。それは他の人にとっては悪いことです。私は起きて、寒くて暗い場所を歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up! They all see the blood type of my bag. My skin was bad breath. It is bad for the bones. That is bad for others. I got up and walked in a cold and dark place.

INTO JAPANESE

目を覚ましました！すべての彼らは私のバッグの血液型を参照してください。私の肌は口臭だった骨に悪いです。それは他の人に悪いです。私は立ち上がって、寒くて暗い場所に歩いた。

BACK INTO ENGLISH

I woke up! All they see is the blood type of my bag. My skin is bad for the bad bad breath. That is bad for others. I got up and walked to a cold and dark place.

INTO JAPANESE

起きた！彼らが見るのは私のバッグの血液型です。私の肌は悪臭のために悪いです。それは他の人には悪いことです。私は起きて、寒くて暗い場所に歩いた。

BACK INTO ENGLISH

woke up! What they see is the blood type of my bag. My skin is bad for a bad smell. That is bad for other people. I got up and walked to a cold and dark place.

INTO JAPANESE

目が覚めた！彼らが見ているのは私のバッグの血液型です。私の肌は悪臭のために悪いです。それは他の人には悪いことです。私は起きて、寒くて暗い場所に歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Ah. I'm awake.

INTO JAPANESE

あれ。目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

that. Woke up.

INTO JAPANESE

それ。目を覚ましました。

BACK INTO ENGLISH

It. I awoke.

INTO JAPANESE

そう、目覚めた・・・・のだ。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I awoke......

INTO JAPANESE

そう、目覚めた・・・・のだ。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I awoke......