YOU SAID:

Women don't bottle up their emotions and show them in fits of anger

INTO JAPANESE

女性は自分の感情をボトルアップし、怒りの発作でそれらを示さない

BACK INTO ENGLISH

Women bottle up their feelings and show them in attacks of anger

INTO JAPANESE

女性は自分の気持ちをボトルアップし、怒りの攻撃でそれらを示す

BACK INTO ENGLISH

Women bottle up their feelings and show them in an attack of anger

INTO JAPANESE

女性は自分の気持ちをボトルアップし、怒りの攻撃でそれらを示す

BACK INTO ENGLISH

Women bottle up their feelings and show them in an attack of anger