YOU SAID:

Won't listen to any advice Momma's telling me I should think twice

INTO JAPANESE

Mommaが私に二度考えるべきだと言っているアドバイスを聞かない

BACK INTO ENGLISH

Don't hear the advice Momma tells me to think twice

INTO JAPANESE

ママが私に二度考えるように言っているアドバイスを聞かないで

BACK INTO ENGLISH

Don't ask me what mom tells me to think twice

INTO JAPANESE

ママが私に二度考えるように言っていることを聞かないで

BACK INTO ENGLISH

Don't listen to Mom telling me to think twice

INTO JAPANESE

ママに二度考えるように言われるのを聞かないで

BACK INTO ENGLISH

Don't listen to my mom telling me to think twice

INTO JAPANESE

母に二度考えるように言われるのを聞かないで

BACK INTO ENGLISH

Don't listen to my mother telling me to think twice

INTO JAPANESE

母に二度考えるように言われるのを聞かないで

BACK INTO ENGLISH

Don't listen to my mother telling me to think twice