YOU SAID:

won't you celebrate with me what i have shaped into a kind of life? i had no model. born in babylon both nonwhite and woman what did i see to be except myself? i made it up here on this bridge between starshine and clay,

INTO JAPANESE

私が一種の人生に形作ったことを私と一緒に祝いませんか。私はモデルがありませんでした。白人でも女性でもないバビロンで生まれた私以外の何人だと思ったの？私はここで星空と粘土の間の橋でそれを作り上げました、

BACK INTO ENGLISH

Can you celebrate with me that I have formed into a kind of life? I did not have a model. How many people other than me who were born in Babylon who are neither white nor women? I made it here with the bridge between starry sky and clay,

INTO JAPANESE

私が一種の人生を形成したことを私と一緒に祝うことができますか？モデルがありませんでした。バビロンで生まれた私以外の白人でも女性でもない人は何人ですか？私はここで星空と粘土の間の橋でそれを作りました、

BACK INTO ENGLISH

Can I celebrate with me that I formed a kind of life? There was no model. How many people are not white or women other than me born in Babylon? I made it here with the bridge between starry sky and clay,

INTO JAPANESE

私は私が一種の人生を形成したことを私と一緒に祝うことができますか？モデルはありませんでした。バビロン生まれの私以外の白人女性ではない人の人数は？私はここで星空と粘土の間の橋でそれを作りました、

BACK INTO ENGLISH

Can I celebrate with me that I formed a kind of life? There was no model. How many people are not white women other than me born in Babylon? I made it here with the bridge between starry sky and clay,

INTO JAPANESE

私は私が一種の人生を形成したことを私と一緒に祝うことができますか？モデルはありませんでした。バビロンで生まれた私以外の白人女性ではない人の人数は？私はここで星空と粘土の間の橋でそれを作りました、

BACK INTO ENGLISH

Can I celebrate with me that I formed a kind of life? There was no model. How many people are not white women other than me who were born in Babylon? I made it here with the bridge between starry sky and clay,

INTO JAPANESE

私は私が一種の人生を形成したことを私と一緒に祝うことができますか？モデルはありませんでした。バビロンで生まれた私以外の白人女性ではない人の人数は？私はここで星空と粘土の間の橋でそれを作りました、

BACK INTO ENGLISH

Can I celebrate with me that I formed a kind of life? There was no model. How many people are not white women other than me who were born in Babylon? I made it here with the bridge between starry sky and clay,