YOU SAID:

Won’t you flyyyyyy hiiiiigh freeeeeeee bird

INTO JAPANESE

飛んでくれないの？

BACK INTO ENGLISH

Won't you fly away?

INTO JAPANESE

飛んで行かないの？

BACK INTO ENGLISH

won't you fly away

INTO JAPANESE

飛び去らないか

BACK INTO ENGLISH

Why don't you fly away?

INTO JAPANESE

なぜ飛んで行かないのですか？

BACK INTO ENGLISH

why don't you fly away

INTO JAPANESE

なぜ飛んで行かないのですか

BACK INTO ENGLISH

why don't you fly away