YOU SAID:

Wordplay gets lost in translation.

INTO JAPANESE

言葉遊びは、翻訳で失われます。

BACK INTO ENGLISH

Playing with words is lost in translation.

INTO JAPANESE

言葉遊びは翻訳で失われます。

BACK INTO ENGLISH

Language play is lost in translation.

INTO JAPANESE

語の再生には、翻訳で失われます。

BACK INTO ENGLISH

Word play, lost in translation.

INTO JAPANESE

言葉遊びは翻訳で失われました。

BACK INTO ENGLISH

Play on words has been lost in translation.

INTO JAPANESE

言葉遊びは翻訳で失われています。

BACK INTO ENGLISH

Play on words has been lost in translation.