YOU SAID:

words can't describe how much i hate you

INTO JAPANESE

言葉は私があなたをどれだけ嫌うかを説明することはできません

BACK INTO ENGLISH

Words can't explain how much I hate you

INTO JAPANESE

私がどれだけあなたを憎んでいるかを言葉で説明することはできません

BACK INTO ENGLISH

I can't explain in words how much I hate you

INTO JAPANESE

どれだけあなたが嫌いなのか言葉では説明できません

BACK INTO ENGLISH

I can't explain in words how much you hate

INTO JAPANESE

あなたがどれだけ嫌いなのか言葉では説明できません

BACK INTO ENGLISH

I can't explain in words how much you hate