YOU SAID:

Words collide like space and time

INTO JAPANESE

言葉は空間と時間のようにぶつかり合う

BACK INTO ENGLISH

Words bump into each other like space and time.

INTO JAPANESE

言葉は時空のようにぶつかり合う。

BACK INTO ENGLISH

Words bump into each other like space-time.

INTO JAPANESE

時空のように言葉がぶつかり合う。

BACK INTO ENGLISH

Words clash like space-time.

INTO JAPANESE

時空のように言葉がぶつかり合う。

BACK INTO ENGLISH

Words clash like space-time.