YOU SAID:

Worf's former lover comes aboard Enterprise to help deal with a ship full of Klingon sleeper agents unaware they are no longer at war.

INTO JAPANESE

ウォーフの以前の恋人はエンタープライズに乗り込み、彼らがもはや戦っていないことを知らないクリンゴンの寝台車エージェントでいっぱいの船を扱うのを手伝います。

BACK INTO ENGLISH

Wharf's former lovers board the enterprise and help deal with a ship full of Klingon sleeper agents who don't know they are no longer fighting.

INTO JAPANESE

W頭の元恋人は企業に乗り込み、もはや戦っていないことを知らないクリンゴンの寝台車エージェントでいっぱいの船に対処するのを助けます。

BACK INTO ENGLISH

The former head lover of W heads into the company and helps deal with a ship full of Klingon sleeper agents who do not know that they are no longer fighting.

INTO JAPANESE

Wの元頭愛好家は会社に向かい、彼らがもはや戦っていないことを知らないクリンゴンの寝台車エージェントでいっぱいの船に対処するのを手伝います。

BACK INTO ENGLISH

W's former enthusiast goes to the company and helps deal with a ship full of Klingon sleeper agents who don't know they are no longer fighting.

INTO JAPANESE

Wの元愛好家は会社に行き、もはや戦っていないことを知らないクリンゴンの寝台車エージェントでいっぱいの船との取引を支援します。

BACK INTO ENGLISH

W's former enthusiast goes to the company and helps deal with a ship full of Klingon sleeper agents who do not know that they are no longer fighting.

INTO JAPANESE

Wの以前の愛好家は会社に行き、彼らがもはや戦っていないことを知らないクリンゴン寝台のエージェントでいっぱいの船に対処するのを手伝います。

BACK INTO ENGLISH

W's previous enthusiasts go to the company and help deal with a ship full of Klingon sleeper agents who don't know they are no longer fighting.

INTO JAPANESE

Wの以前の愛好家は会社に行き、彼らがもはや戦っていないことを知らないクリンゴンの寝台車エージェントでいっぱいの船に対処するのを手伝います。

BACK INTO ENGLISH

W's former enthusiasts go to the company and help deal with a ship full of Klingon sleeper agents who don't know they are no longer fighting.

INTO JAPANESE

Wの元愛好家は会社に行き、彼らがもはや戦っていないことを知らないクリンゴンの寝台車エージェントでいっぱいの船との取引を手伝います。

BACK INTO ENGLISH

W former enthusiasts go to the company and help deal with a ship full of Klingon sleeper agents who don't know they are no longer fighting.

INTO JAPANESE

かつての愛好家が会社に行き、クリンゴンの寝台車エージェントでいっぱいになった船の対処を手伝いました。

BACK INTO ENGLISH

A former enthusiast went to the company to help deal with a ship full of Klingon sleeper agents.

INTO JAPANESE

元愛好家は、クリンゴンの寝台車エージェントでいっぱいの船に対処するために会社に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Former enthusiasts went to the company to deal with a ship full of Klingon sleeper agents.

INTO JAPANESE

元の愛好家は、クリンゴンの寝台車エージェントでいっぱいの船を扱うために会社に行きました。

BACK INTO ENGLISH

The original enthusiast went to the company to handle a ship full of Klingon sleeper agents.

INTO JAPANESE

元の愛好家は会社に行き、クリンゴンの寝台車エージェントでいっぱいの船を扱いました。

BACK INTO ENGLISH

The original enthusiast went to the company and handled a ship full of Klingon sleeper agents.

INTO JAPANESE

元の愛好家は会社に行き、クリンゴン寝台のエージェントでいっぱいの船を扱いました。

BACK INTO ENGLISH

The original enthusiast went to the company and handled a ship full of Klingon sleeper agents.