YOU SAID:

Would you be so kind To place your love in me? Place your hand in mine And live.

INTO JAPANESE

あなたはとても親切になりますか 私にあなたの愛を置くために？ 私の中に手を置いてください そして生きる。

BACK INTO ENGLISH

Will you be so kind to put your love on me? Put your hands in me and live.

INTO JAPANESE

あなたは私にあなたの愛を置いてくれてとても親切ですか？ 私に手を入れて生きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Are you so kind to put your love on me? Put your hands on me and live.

INTO JAPANESE

あなたは私にあなたの愛を置いてくれてとても親切ですか？ 私に手を置いて生きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Are you so kind to put your love on me? Put your hand on me and live.

INTO JAPANESE

あなたは私にあなたの愛を置いてくれてとても親切ですか？ 私に手を置いて生きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Are you so kind to put your love on me? Put your hand on me and live.