YOU SAID:

would you ever go so far as to even pretend to want to do more like?

INTO JAPANESE

もっと好きになりたいふりをすることまでしたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever pretended to be more fond of yourself?

INTO JAPANESE

自分をもっと好きになりすましたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever impersonated yourself more?

INTO JAPANESE

もっと自分になりすましたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you impersonated yourself more?

INTO JAPANESE

もっと自分になりすましましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you impersonate yourself more?

INTO JAPANESE

もっと自分になりすましましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you impersonate yourself more?