YOU SAID:

would you kiss the alligator across the room if he was Jacob in disguise

INTO JAPANESE

もし彼が変装したジェイコブだったら、部屋の向こうにいるワニにキスしますか

BACK INTO ENGLISH

If he were Jacob in disguise, would you kiss the alligator across the room?

INTO JAPANESE

もし彼が変装したジェイコブだったら、部屋の向こうのワニにキスしますか?

BACK INTO ENGLISH

If he were Jacob in disguise, would he kiss the alligator across the room?

INTO JAPANESE

もし彼が変装したジェイコブだったら、部屋の向こうにいるワニにキスするだろうか？

BACK INTO ENGLISH

If he were Jacob in disguise, would he kiss the alligator across the room?