YOU SAID:
Would you like a bottle of water?
INTO JAPANESE
ボトル入り飲料水はいかがですか？
BACK INTO ENGLISH
How about a bottle of water?
INTO JAPANESE
ボトル入りの水はいかがですか？
BACK INTO ENGLISH
How about bottled water?
INTO JAPANESE
ボトルウォーターはいかがですか？
BACK INTO ENGLISH
How about some bottled water?
INTO JAPANESE
ボトル入りの水はいかがですか？
BACK INTO ENGLISH
How about bottled water?
INTO JAPANESE
ボトルウォーターはいかがですか？
BACK INTO ENGLISH
How about some bottled water?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
