YOU SAID:

Would you like the ice cream to run down the side or would you like to run down to the edge?

INTO JAPANESE

アイスクリームを横に流しますか、それとも端まで流しますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want the ice cream to run sideways or to the edge?

INTO JAPANESE

アイスクリームを横向きにしますか、それとも端まで流しますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want the ice cream to turn sideways or run to the edge?

INTO JAPANESE

アイスクリームを横向きにしますか、それとも端まで走らせますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want the ice cream to turn sideways or run to the edge?