YOU SAID:

would you like to accompany me or should i head back. otherwise i can also head back if that is fine by you

INTO JAPANESE

私に同行しますか、それとも戻って来ますか。それ以外の場合は、あなたが元気であるなら、私はまた戻ることができます

BACK INTO ENGLISH

Will you accompany me or will you come back? Otherwise, if you're fine I can go back again

INTO JAPANESE

あなたは私に同行しますか、それとも戻ってきますか？そうでなければ、あなたが大丈夫なら、私は再び戻ることができます

BACK INTO ENGLISH

Will you accompany me or will you be back? Otherwise, if you are okay I can go back again

INTO JAPANESE

私に同行しますか、それとも戻ってきますか？そうでなければ、あなたが大丈夫なら、私は再び戻ることができます

BACK INTO ENGLISH

Will you accompany me or will you be back? Otherwise, if you are okay I can go back again