YOU SAID:

Would you like to repeat the experiment? Or would you like to leave at that?

INTO JAPANESE

実験を繰り返したいと思いますか。またはそのままにしてもよろしいですか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you want to repeat the experiment. Or leave it alone?

INTO JAPANESE

実験を繰り返したいと思います。それを放っておくか。

BACK INTO ENGLISH

I would like to repeat the experiment. Leave it alone?

INTO JAPANESE

私は実験を繰り返したいと思います。それだけを残すか。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to repeat experiments. Leave it alone?

INTO JAPANESE

私は実験を繰り返したいと思います。それだけを残すか。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to repeat experiments. Leave it alone?