YOU SAID:

Would you love me less if you know the places that I’ve been.

INTO JAPANESE

あなたが私が行った場所を知っているなら、あなたは私をあまり愛しませんか。

BACK INTO ENGLISH

If you know where I went, don't you love me so much?

INTO JAPANESE

私がどこに行ったのか知っているなら、あなたは私をそんなに愛していないのですか？

BACK INTO ENGLISH

If you know where I went, you don't love me so much?

INTO JAPANESE

私がどこに行ったか知っているなら、あなたはそんなに私を愛していないのですか？

BACK INTO ENGLISH

If you know where I went, you don't love me so much?