YOU SAID:

“Wouldn’t have been half as good without you.”

INTO JAPANESE

「あなたがいなければ、半分は良くなかっただろう。」

BACK INTO ENGLISH

"Without you, half wouldn't be good."

INTO JAPANESE

「あなたがいなければ、半分は良くないでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"Without you, half wouldn't be good."