YOU SAID:

Wouldn't you want to wake up in the morning, push a button, and have muffins?

INTO JAPANESE

マフィンの朝に目を覚ます、ボタンをプッシュしてみませんか。

BACK INTO ENGLISH

Why not push the button to wake up on the morning of the muffins,?

INTO JAPANESE

なぜボタンを押すと、マフィンの朝に目を覚ます?

BACK INTO ENGLISH

Why pressing the button, wake up in the morning muffins?

INTO JAPANESE

ボタンを押すと、なぜ朝マフィンの目覚めか。

BACK INTO ENGLISH

Press the button and why morning or the awakening of the muffins.

INTO JAPANESE

ボタンを押して、なぜ朝やマフィンの覚醒。

BACK INTO ENGLISH

Press the button, why morning and awakening of the muffins.

INTO JAPANESE

必要な読み出しに対応するボタンを押すと、画面の下部にある進行バーが読み出し完了まで増加し続けることがわかる。

BACK INTO ENGLISH

Press the button appropriate to the readout you require, and notice the progress bar at the bottom of the screen increasing until the readout is complete.

INTO JAPANESE

必要な読み出しに対応するボタンを押すと、画面の下部にある進行バーが読み出し完了まで増加し続けることがわかる。

BACK INTO ENGLISH

Press the button appropriate to the readout you require, and notice the progress bar at the bottom of the screen increasing until the readout is complete.